9/6(금) 프랑스어 오늘의 문장 10

Il n'y a pas de moyen facile de réussir.

성공할 수 있는 쉬운 방법은 없다.

 

▷ Il n'y a pas de : ~가 없다
▷ moyen : 남성명사, '수단, 방법'

▷ facile : 형용사, '쉬운'

▷ réussir : 동사, '성공하다'

Ne regrettez jamais vos décision, chaque erreur augmente votre intelligence et votre force.

절대 당신의 결정을 후회하지 마세요, 각 실수는 당신의 지성과 힘을 키웁니다.

 

▷ ne ~ jamais : 결코 ~하지 않는다

   "Ne jamais abandonner ses rêves, même quand c’est difficile." 어렵더라도 꿈을 결코 포기하지 마세요.

   "Il ne faut jamais juger les autres sans connaître leur histoire." 절대 다른 사람들의 이야기를 알지 못한 채 판단해서는 안된다.

 

2024.08.28 - [프랑스어 오늘의 문법] - 나는 ~만 해(ne ~ que)

나는 ~만 해(ne ~ que)

 

▷ décision : 여성명사, '결정'

▷ chaque : 형용사, '각각의'

▷ erreur : 여성명사, '잘못, 오류'

▷ augmenter : 동사, '증가시키다'

▷ intelligence : 여성명사, '지능'

▷ force : 여성명사, '힘'

 
La peur n'existe que dans l'esprit.

두려움은 오직 마음속에만 존재한다.

 

▷ peur : 여성명사, '두려움'

▷ ne ~ que : 오직 ~만

   "Je ne parle que français." 나는 프랑스어만 말한다.

   "Nous n’avons que trois jours pour finir le projet." 우리는 그 프로젝트를 끝낼 시간이 3일밖에 없다.

▷ exister : 동사, '존재하다'

▷ dans : 전치사, '~의 안에'

▷ esprit : 남성명사, '영혼, 정신(육체)'

 

Il n'est pas toujours nécessaire d'essayer de réparer quelque chose de cassé. Il est parfois préférable de recommencer et de créer quelque chose de mieux.

항상 부서진 것을 고치려고 노력할 필요는 없다. 때로는 다시 시작해서 더 나은 것을 만드는 것이 더 좋다.

 

▷ Il n'est pas nécessaire : 필요하지 않다

▷ toujours : 부사, '언제나, 항상'

▷ essayer de ~ :  ~을 노력하다

▷ réparer : 동사, '고치다'

▷ cassé : 형용사, '파손된'

▷ parfois : 부사, '가끔'

▷ préférable : 형용사, '더 바람직한, 더 나은'

▷ recommencer : 동사, '다시 시작하다'

▷ créer : 동사, '창조하다, 만들어내다'

▷ mieux : 형용사, '더 좋은, 더 나은'

 
Chaque jour est une seconde chance.

매일이 두 번째 기회이다.

 

▷ chaque jour : 매일, 날마다

▷ seconde : 형용사, '제2의, 둘째의'

▷ chance : 여성명사, '기회'
 
Si vous avez vraiment envie d'abandonner, regardez le chemin que vous avez parcouru.

정말 포기하고 싶을 때, 당신이 걸어온 길을 보세요.

 

▷ si : 만약 ~면

▷ vraiment : 부사, '정말로'

▷ avoir envie de : ~하고 싶다(감정이나 욕망을 부드럽게 표현)

   "J'ai envie de manger une glace." 나는 아이스크림을 먹고 싶다.

   "Elle a envie de voyager cet été." 그녀는 이번 여름에 여행을 가고 싶어 한다.

※ vouloir : 원하다(더 직접적이고 강한 의지)

   "Je veux aller au cinéma." 나는 영화관에 가고 싶다.

   "Ils veulent acheter une nouvelle maison." 그들은 새 집을 사고 싶어 한다.

▷ abandonner : 동사, '포기하다'

▷ chemin : 남성명사, '길'

▷ parcourir : 동사, '달리다, 활보하다'

Un rêve ne devient pas réalité par magie. Il faut de la sueur, de la détermination et du travail acharné.

꿈은 마법으로 현실이 되지 않는다. 땀과 결단력, 그리고 열심히 하는 노력이 필요하다.

 

▷ rêve : 남성명사, '꿈'

▷ devenir : 동사, '~이 되다'

▷ réalité : 여성명사, '현실'

▷ par : 전치사, '~로, ~에 의해'

▷ magie : 여성명사, '마법'

▷ Il faut : ~이 필요하다

▷ sueur : 여성명사, '땀, 노고'

▷ détermination : 여성명사, '결의, 결심'

▷ travail : 남성명사, '일'

▷ acharné : 형용사, '열중한'

Ne cessez jamais d'apprendre, car la vie ne cesse jamais d'enseigner.

절대 배움을 멈추지 마세요, 왜냐하면 삶은 절대 가르침을 멈추지 않기 때문입니다. 

 

▷ cesse de ~ : ~하는 것을 멈추다

▷ apprendre : 동사, '배우다, 가르치다'

▷ car : 접속사, '왜냐하면'

▷ vie : 여성명사, '삶'

▷ enseigner : 동사, '가르치다'

Passion, persistance et grandeur.

열정과 끈기, 위대함.

 

▷ passion : 여성명사, '열정'

▷ persistance : 여성명사, '완강함, 집요함'

▷ grandeur : 여성명사, '위대함'

Si tu ne laisses pas ton passé dans ton passé, il détruira ton avenir.

과거를 과거에 두지 않으면, 그것이 너의 미래를 망칠 것이다.

 

▷ laisser : 동사, '남기다'

▷ passé : 남성명사, '과거'

▷ détruire : 동사, '파괴하다'

▷ avenir : 남성명사, '미래'

---